Terjemahan

Adakah anda sedar bahawa anda mampu melakukannya?

أرأيت أنّك تستطيع !؟

Adakah anda sedar bahawa anda mampu melakukannya?

بعد مرور أيام من رمضان اكتشفتَ أنّك كنتَ تستطيع الصّوم كل إثنين وخميس خلال السّنة ، وأنّ الصّوم ليس بهذه الصّعوبة التي كنت تتصوّرها .

Setelah berlalunya hari-hari Ramadhan anda mendapati anda sebenarnya mampu berpuasa setiap Isnin & Khamis sepanjang tahun dan Puasa tidaklah sesukar yang anda bayangkan sebelum ini.

ظهر لك جليًّا أنّك كنت تستطيع صلاة ١١ ركعة على أقل تقدير كل ليلة بقيام ليل لا يستغرق منك أكثر من ساعة ، ولو كان قبل أن تنام .

Telah jelas kepada diri anda bahawa anda mampu solat malam sekurang kurangnya 11 Rakaat setiap malam yang mana ia tidak mengambil masa lebih dari sejam sebelum anda tidur.

اتضح لك أنّ الختمة الشهريّة للقرآن ليست من المعجزات كما كان الشيطان يوهمك بذلك .

Telah terbukti khatam Quran setiap bulan bukanlah termasuk "mukjizat" (perkara yang seolah-olah mustahil untuk dicapai)seperti yang selalu dibisikkan syaitan.

وتعجّبت من نفسك حين وجدتها # تستيقظ للسّحور في رمضان قبل الفجر وتعجز عن القيام على الفجر في غير رمضان

Apakah anda tidak merasa pelik kepada diri anda sendiri yang mampu bangun sahur sebelum Subuh semasa Ramadhan, sedangkan anda tidak mampu bangun Solat Subuh di luar Ramadhan.

كم من أهداف ومشاريع أهملتها في الحياة لأنك أقنعت نفسك بأنك لا تستطيع .!؟

Berapa banyak tujuan hidup dan syariat yang anda lalaikan dalam kehidupan disebabkan anda memberi alasan bahawa anda tidak mampu.

رمضان دوره تدريبية لتمتلك درسا رئيسيا هو *أنك تستطيع*

Ramadhan peranannya sebagai latihan supaya anda dapat mengambil pelajaran besar darinya iaitu : Sesungguhnya Anda Mampu

Tim Terjemahan Pena Syariah

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s